1 00:00:01,635 --> 00:00:03,037 >> anteriormente A plena vista... 2 00:00:03,071 --> 00:00:04,172 >> ¿nos hemos conocido antes? 3 00:00:04,205 --> 00:00:06,074 >> uh, no que yo sepa. 4 00:00:06,107 --> 00:00:07,341 [suena el teléfono] >> mandril. 5 00:00:07,375 --> 00:00:09,077 >> no te perdiste La maleta, ¿verdad? 6 00:00:09,110 --> 00:00:10,811 Porque ese es todo nuestro mundo. 7 00:00:10,844 --> 00:00:12,713 tu decides ¿Quién tiene que pagar el precio? 8 00:00:12,746 --> 00:00:13,747 Tu novio... 9 00:00:13,781 --> 00:00:16,084 O tu hermana. 10 00:00:16,117 --> 00:00:17,318 >> pero tengo las drogas, Te los daré. 11 00:00:17,351 --> 00:00:18,386 [disparo] >> [gritos] 12 00:00:18,419 --> 00:00:19,620 >> ¡Dios mío! ¿Qué hiciste? 13 00:00:19,653 --> 00:00:20,754 [sirenas] 14 00:00:20,788 --> 00:00:21,855 >> ¿Qué diablos es esto? 15 00:00:21,889 --> 00:00:24,125 >> tengo una orden judicial Registrar la casa en busca de drogas. 16 00:00:24,158 --> 00:00:26,260 solo me preguntaba Cuando puedo esperar una tripulación 17 00:00:26,294 --> 00:00:27,661 ¿En mi casa para arreglar tu desorden? 18 00:00:27,695 --> 00:00:29,797 >> cuando el infierno se congela, ¿Eso funciona para ti? 19 00:00:29,830 --> 00:00:31,365 [escombros cayendo] 20 00:00:31,399 --> 00:00:32,766 >> james wiley shannon. 21 00:00:32,800 --> 00:00:35,569 Marido de maldición, Padre de mary y brandi. 22 00:00:35,603 --> 00:00:36,704 >> james tuvo un accidente. 23 00:00:36,737 --> 00:00:38,139 Él es mi padre. 24 00:00:38,172 --> 00:00:39,840 >> oh, maría, ella es lauren. 25 00:00:39,873 --> 00:00:44,345 >> si mary sabe sobre lauren, Está obligada a decírselo al FBI. 26 00:00:44,378 --> 00:00:45,579 >> oh, ¿y no lo somos? 27 00:00:45,613 --> 00:00:47,315 >> bueno quien era ese hombre ¿En la puerta? 28 00:00:47,348 --> 00:00:48,316 >> ese fue pedro. 29 00:00:48,349 --> 00:00:50,751 >> ¿Pedro Alberto? ¿Quién posee la mitad de Albuquerque? 30 00:00:50,784 --> 00:00:51,785 >> al menos No es un traficante de metanfetamina. 31 00:00:51,819 --> 00:00:52,820 Eso es progreso, ¿verdad? 32 00:00:52,853 --> 00:00:53,921 >> ya terminaste aquí, ¿de acuerdo? 33 00:00:53,954 --> 00:00:57,125 >> No me voy de aquí Hasta que consiga lo que vine a buscar. 34 00:00:57,158 --> 00:00:58,692 >> que hiciste ¿Con las cosas en la maleta? 35 00:00:58,726 --> 00:01:00,461 >> no sé mucho Sobre la química, 36 00:01:00,494 --> 00:01:02,530 Pero estoy bastante seguro de que no fue así. Simplemente conviértete mágicamente en toallas. 37 00:01:02,563 --> 00:01:05,199 >> ¿puedes pasarme una toalla? ¿Por favor? 38 00:01:05,233 --> 00:01:07,501 >> puedo Te he subestimado. 39 00:01:09,137 --> 00:01:12,373 (maría) Desde 1970, el gobierno federal Programa de protección de testigos 40 00:01:12,406 --> 00:01:14,742 se ha mudado Miles de testigos 41 00:01:14,775 --> 00:01:16,310 Algunos criminales, otros no 42 00:01:16,344 --> 00:01:18,279 A los barrios En todo el país. 43 00:01:18,312 --> 00:01:21,215 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único 44 00:01:21,249 --> 00:01:22,583 Distinguiéndolos Del resto 45 00:01:22,616 --> 00:01:24,318 De la población general. 46 00:01:24,352 --> 00:01:25,453 Y eso es... 47 00:01:25,486 --> 00:01:27,721 Alguien los quiere muertos. 48 00:01:39,900 --> 00:01:42,703 [golpeando la puerta] 49 00:01:42,736 --> 00:01:43,804 >> [suspiros] 50 00:01:45,773 --> 00:01:46,807 >> mary te recogió? 51 00:01:46,840 --> 00:01:48,576 >> si, por décima vez. 52 00:01:48,609 --> 00:01:51,479 [golpeando] ¡Solo un minuto! 53 00:01:51,512 --> 00:01:52,680 >> Lo siento, ¿de acuerdo? Sólo soy un poco, ya sabes... 54 00:01:52,713 --> 00:01:54,415 >> nervioso? 55 00:01:54,448 --> 00:01:55,449 Sí, lo sé. Yo también. 56 00:01:55,483 --> 00:01:57,318 >> oye. [risas] No estoy nervioso. 57 00:01:57,351 --> 00:01:58,719 no quiero nada Ir mal. 58 00:01:58,752 --> 00:02:00,188 >> ¿Qué podría salir mal? 59 00:02:00,221 --> 00:02:01,555 estoy escondiendo 20 libras de metanfetamina 60 00:02:01,589 --> 00:02:03,657 A mi hermana, La casa del mariscal federal. 61 00:02:03,691 --> 00:02:05,659 >> [risas] Es perfecto, ¿verdad? 62 00:02:05,693 --> 00:02:08,929 Es solo que en todo caso Alguna vez te ha pasado... 63 00:02:08,962 --> 00:02:10,464 Ven aquí. 64 00:02:10,498 --> 00:02:11,799 Ven aquí. 65 00:02:14,835 --> 00:02:18,306 [golpeando] 66 00:02:18,339 --> 00:02:20,708 [bebé llorando] 67 00:02:20,741 --> 00:02:22,910 >> ¡sólo un minuto! 68 00:02:22,943 --> 00:02:24,845 [suspiros] Malditos niños. 69 00:02:24,878 --> 00:02:26,780 [golpeando] 70 00:02:26,814 --> 00:02:32,720 >> maldita sea, brandi. Esto es un desastre. 71 00:02:32,753 --> 00:02:34,488 Explícame otra vez. ¿Cómo entró en el programa? 72 00:02:34,522 --> 00:02:36,390 >> ¿quieres la respuesta real? 73 00:02:36,424 --> 00:02:38,692 ¿O el que me hace reír? 74 00:02:38,726 --> 00:02:40,594 >> real, por favor. 75 00:02:40,628 --> 00:02:41,929 >> Te abandoné. 76 00:02:41,962 --> 00:02:43,631 >> ¿por qué no puedes abrirte? 77 00:02:43,664 --> 00:02:45,233 [golpeando] 78 00:02:45,266 --> 00:02:46,400 >> ¿qué estás haciendo? 79 00:02:46,434 --> 00:02:47,468 >> el juez ordenó sellarlo. 80 00:02:47,501 --> 00:02:48,869 Para retener la frescura. 81 00:02:51,239 --> 00:02:52,240 >> está bien, Sigamos con esto. 82 00:02:52,273 --> 00:02:53,707 >> toca, toca. 83 00:02:53,741 --> 00:02:54,942 Vaya, ¿qué es todo esto? 84 00:02:54,975 --> 00:02:56,577 >> ya sabes, Tu pesadilla básica. 85 00:02:56,610 --> 00:02:57,845 ¿Tiene alguna evidencia? 86 00:02:57,878 --> 00:02:59,880 >> aquí tienes. 87 00:02:59,913 --> 00:03:01,215 >> ¡la galleta ha vuelto! 88 00:03:01,249 --> 00:03:03,317 Le han hecho algunos trabajos. 89 00:03:03,351 --> 00:03:04,718 >> oye, alguien está en la puerta. 90 00:03:04,752 --> 00:03:06,487 >> es el conejito del FBI. 91 00:03:06,520 --> 00:03:07,788 >> [grito] 92 00:03:07,821 --> 00:03:09,790 >> no va Parar hasta abrir. 93 00:03:09,823 --> 00:03:10,758 >> No sé qué hacer. [golpeando] 94 00:03:10,791 --> 00:03:12,426 >> hola maría, Creo que hay alguien en la puerta. 95 00:03:12,460 --> 00:03:14,528 >> este es el agente especial O'Connor del FBI. 96 00:03:14,562 --> 00:03:15,696 ¡Abrir! 97 00:03:15,729 --> 00:03:16,997 >> bien, abriré. 98 00:03:17,030 --> 00:03:18,399 [golpeando] Ahí voy. 99 00:03:19,733 --> 00:03:21,769 [golpeando] ¿Feliz ahora? 100 00:03:21,802 --> 00:03:24,872 ¿Feliz ahora? >> FBI! ¡Vamos, abre! 101 00:03:24,905 --> 00:03:27,441 >> ¿qué? [fuerte golpe] 102 00:03:27,475 --> 00:03:29,710 Está bien. 103 00:03:29,743 --> 00:03:33,547 >> maría, alguien está en la puerta, Creo que es el FBI. 104 00:03:33,581 --> 00:03:34,782 ¡Ah! ¡No! >> FBI! 105 00:03:34,815 --> 00:03:36,016 >> ¿qué? 106 00:03:36,049 --> 00:03:37,285 >> ¡déjalo! >> vale, vale, vale. 107 00:03:37,318 --> 00:03:38,619 >> ¡déjalo! 108 00:03:38,652 --> 00:03:40,854 >> vale, vale, vale. Está abajo, está abajo. 109 00:03:40,888 --> 00:03:42,490 Está caído. Está caído. Está caído. 110 00:03:42,523 --> 00:03:45,693 Tómalo con calma. No nos movemos. 111 00:03:45,726 --> 00:03:48,362 >> brandi katherine shannon, estas bajo arresto 112 00:03:48,396 --> 00:03:50,864 Por posesión con intención Para distribuir drogas ilegales, 113 00:03:50,898 --> 00:03:52,866 Tráfico de drogas interestatal Y conspirando... 114 00:03:52,900 --> 00:03:54,902 >> no digas nada Hasta que pueda conseguir un abogado allí. 115 00:03:54,935 --> 00:03:56,704 >> justo cuando las cosas Estamos empezando a ir bien. 116 00:03:56,737 --> 00:03:58,606 por favor no le digas a peter Sobre esto. 117 00:03:58,639 --> 00:04:00,274 ¿Me lo prometes? >> lo prometemos. 118 00:04:00,308 --> 00:04:01,475 Todo va a estar bien. 119 00:04:01,509 --> 00:04:03,577 >> la-- >> espera, espera! 120 00:04:03,611 --> 00:04:06,847 Ella necesita zapatos. Por favor. 121 00:04:06,880 --> 00:04:08,516 >> adelante. 122 00:04:08,549 --> 00:04:09,750 >> consigue sus zapatos. >> está bien. 123 00:04:09,783 --> 00:04:11,852 >> Sólo estoy comprando ropa. Sólo estoy por su ropa. 124 00:04:11,885 --> 00:04:15,756 ¿Bueno? solo estoy consiguiendo Su ropa. Toma, toma eso. 125 00:04:15,789 --> 00:04:18,826 Aquí, aquí. 126 00:04:18,859 --> 00:04:22,596 Cállate y mantén la calma, ¿Está bien? 127 00:04:22,630 --> 00:04:23,664 >> no, esos no. 128 00:04:23,697 --> 00:04:24,965 Le quitarán los cordones Cuando la procesan. 129 00:04:24,998 --> 00:04:26,500 Vamos, vamos. Mete el pie. 130 00:04:26,534 --> 00:04:29,337 >> por favor sácame. [llorando] 131 00:04:29,370 --> 00:04:30,671 >> guarda silencio, ¿vale? 132 00:04:30,704 --> 00:04:33,006 Está bien, escúchame. ¡Mírame! 133 00:04:33,040 --> 00:04:35,776 No digas una palabra a nadie. No respondas ninguna pregunta. 134 00:04:35,809 --> 00:04:37,845 Cualquier cosa que les digas Se utilizará para enterrarte. 135 00:04:37,878 --> 00:04:38,879 ¿Lo entiendes? 136 00:04:38,912 --> 00:04:41,315 ¡¿Lo entiendes?! 137 00:04:41,349 --> 00:04:42,850 >> si, está bien. 138 00:04:42,883 --> 00:04:44,885 >> está bien. 139 00:04:44,918 --> 00:04:46,754 >> [llorando] 140 00:04:48,489 --> 00:04:50,858 >> no empeores las cosas. 141 00:04:54,595 --> 00:04:55,629 >> que acaba de pasar? 142 00:04:55,663 --> 00:04:58,031 >> bueno, en mi opinión laica, Brandi fue arrestada. 143 00:04:58,065 --> 00:05:00,434 >> Quise decir ¿para qué? 144 00:05:00,468 --> 00:05:01,702 ¿Por qué ahora? 145 00:05:01,735 --> 00:05:03,036 Pensé que habíamos terminado Con todo eso. 146 00:05:03,070 --> 00:05:04,338 >> aparentemente no. 147 00:05:04,372 --> 00:05:05,473 me voy Al edificio federal. 148 00:05:05,506 --> 00:05:06,540 >> Quiero ir contigo. 149 00:05:06,574 --> 00:05:07,675 >> no hay nada que hacer Eso requiere dos personas. 150 00:05:07,708 --> 00:05:09,810 Quédate aquí. Quédate junto al teléfono. Los mantendré informados. 151 00:05:09,843 --> 00:05:10,944 >> Yo te llevaré. >> no, raph. 152 00:05:10,978 --> 00:05:12,980 Puedo operar mucho más libremente En un tribunal federal 153 00:05:13,013 --> 00:05:14,448 Cuando no soy más uno. 154 00:05:14,482 --> 00:05:16,550 te llamaré Tan pronto como sepa algo. 155 00:05:16,584 --> 00:05:17,718 [la puerta se cierra] 156 00:05:17,751 --> 00:05:19,720 >> está bien. 157 00:05:26,860 --> 00:05:28,696 >> tienes un plan? 158 00:05:28,729 --> 00:05:31,632 Quiero decir, uno que no implique ¿Mutilar a o'Connor? 159 00:05:31,665 --> 00:05:32,766 >> Voy a ir a ver a mi hermana. 160 00:05:32,800 --> 00:05:34,768 Y luego trata de descubrir ¿Cuál diablos es mi plan? 161 00:05:34,802 --> 00:05:36,537 >> suena como un plan. 162 00:05:36,570 --> 00:05:39,039 simplemente no hagas nada Eso podría malinterpretarse 163 00:05:39,072 --> 00:05:40,574 Como buscar un trato especial. 164 00:05:40,608 --> 00:05:41,475 >> eso es una tarea bastante difícil, 165 00:05:41,509 --> 00:05:43,110 considerando que yo era El cuarto finalista 166 00:05:43,143 --> 00:05:45,579 En el 2001 Desfile mal interpretado. 167 00:05:45,613 --> 00:05:46,980 >> ¿en serio? ¿Juegos de palabras ahora? 168 00:05:47,014 --> 00:05:48,849 ¿Te das cuenta de qué ¿Posición vulnerable en la que te encuentras? 169 00:05:48,882 --> 00:05:50,484 >> si, mariscal. Sí. 170 00:05:50,518 --> 00:05:52,019 Pero de momento... 171 00:05:52,052 --> 00:05:53,854 Mi posición es algo menor. Vulnerable que el de brandi. 172 00:05:53,887 --> 00:05:56,657 Entonces, por el momento, solo estoy Voy a concentrarme en ella, ¿vale? 173 00:05:59,493 --> 00:06:01,629 Inspector shannon. >> el mariscal adjunto lipinski. 174 00:06:01,662 --> 00:06:02,930 >> ¿ha sido la custodia? ¿Entregado a los alguaciles? 175 00:06:02,963 --> 00:06:03,997 >> si. 176 00:06:04,031 --> 00:06:05,799 >> me gustaría Unos minutos con ella. 177 00:06:13,507 --> 00:06:15,409 >> oh, maría. >> oh, lo sé. 178 00:06:15,443 --> 00:06:16,544 >> ¿qué está pasando? 179 00:06:16,577 --> 00:06:18,546 ¿Realmente me están acusando? ¿Con asesinato? 180 00:06:18,579 --> 00:06:19,680 >> No lo sé todavía. 181 00:06:19,713 --> 00:06:21,582 A veces agitan un Carga más seria en el aire. 182 00:06:21,615 --> 00:06:23,751 Sólo para asustar a un sospechoso A confesarse con uno menor. 183 00:06:23,784 --> 00:06:25,653 Escúchame, ¿Tienes alguna idea? 184 00:06:25,686 --> 00:06:27,655 Lo que podrían tener sobre ti ¿No lo tenías hace tres meses? 185 00:06:27,688 --> 00:06:29,857 >> no, no. hay Nada que pudieran tener. 186 00:06:29,890 --> 00:06:32,693 Ni entonces ni ahora. No dentro de tres años. 187 00:06:32,726 --> 00:06:34,695 >> has hablado con alguien ¿Sobre esto? ¿Con pedro? 188 00:06:34,728 --> 00:06:36,430 >> [se burla] Oh, Dios, no. 189 00:06:36,464 --> 00:06:37,998 él es la última persona que yo quisiera 190 00:06:38,031 --> 00:06:39,933 Para enterarse de esto. 191 00:06:39,967 --> 00:06:41,569 >> está bien, está bien. 192 00:06:41,602 --> 00:06:43,637 Mantén la calma. 193 00:06:43,671 --> 00:06:45,673 voy a tratar de entender Este lío. 194 00:06:45,706 --> 00:06:47,441 >> ¿me vas a dejar? 195 00:06:47,475 --> 00:06:48,742 >> aplastar... 196 00:06:48,776 --> 00:06:49,977 >> pero acabas de llegar. 197 00:06:50,010 --> 00:06:51,479 >> cada minuto que estoy aquí es un minuto 198 00:06:51,512 --> 00:06:52,680 no estoy trabajando en Lograr que te liberen. 199 00:06:52,713 --> 00:06:55,583 >> jus--súplica-- Sólo unos minutos. 200 00:06:55,616 --> 00:06:57,117 Por favor. 201 00:06:59,086 --> 00:07:00,621 >> está bien. 202 00:07:04,492 --> 00:07:06,026 [suspiros] 203 00:07:06,059 --> 00:07:10,130 >> [quejidos] 204 00:07:16,069 --> 00:07:19,607 >> o'connor ha estado sentado En este caso durante tres meses. 205 00:07:19,640 --> 00:07:21,509 ¿Qué podría tener ahora? ¿Que no tenía antes? 206 00:07:21,542 --> 00:07:24,578 >> ¿20 libras de metanfetamina perdidas? 207 00:07:24,612 --> 00:07:25,879 >> Lo dudo. 208 00:07:25,913 --> 00:07:27,581 Suponiendo Alguna vez hubo metanfetamina 209 00:07:27,615 --> 00:07:29,216 Brandi lo habría tirado Hace mucho tiempo. 210 00:07:29,249 --> 00:07:31,084 Entonces, ¿qué más podría tener? 211 00:07:31,118 --> 00:07:32,653 ¿Un testigo? 212 00:07:32,686 --> 00:07:33,954 >> ¿puedo decir algo aquí? 213 00:07:33,987 --> 00:07:35,155 >> Preferiría que no lo hicieras. 214 00:07:35,188 --> 00:07:37,791 >> caminas por ahí como si fueras responsable 215 00:07:37,825 --> 00:07:39,660 Por cómo resultó. 216 00:07:39,693 --> 00:07:41,629 Y estoy muerto de miedo que una parte de ti 217 00:07:41,662 --> 00:07:43,597 piensa que te lo mereces Alguna parte de esto. 218 00:07:43,631 --> 00:07:45,833 que permitirte para bajar con ella 219 00:07:45,866 --> 00:07:47,701 De alguna manera arreglará las cosas. 220 00:07:47,735 --> 00:07:49,737 Y no lo hará. Todavía te sentirás culpable 221 00:07:49,770 --> 00:07:51,639 Y ella ni siquiera Agradezco el gesto. 222 00:07:51,672 --> 00:07:53,206 >> está bien. 223 00:07:53,240 --> 00:07:54,742 Gracias. 224 00:07:56,243 --> 00:07:57,778 Quizás su móvil esté intervenido. 225 00:07:57,811 --> 00:07:59,947 tengo que agarrar Esos registros telefónicos. 226 00:07:59,980 --> 00:08:01,882 >> la casa podría tener micrófonos. 227 00:08:01,915 --> 00:08:04,084 >> no, stan ordenó un barrido Después del allanamiento; estaba limpio. 228 00:08:04,117 --> 00:08:05,986 >> podría haber sido plantado Desde entonces. 229 00:08:09,723 --> 00:08:10,824 >> ¿a quién llamas? 230 00:08:12,192 --> 00:08:13,661 >> oye, stan... 231 00:08:13,694 --> 00:08:15,996 Si alguien plantó Un dispositivo de escucha en mi casa. 232 00:08:16,029 --> 00:08:18,566 Y me escuchó hablar Negocios con usted o Marshall, 233 00:08:18,599 --> 00:08:21,569 Eso constituiría un incumplimiento De seguridad Witsec, ¿verdad? 234 00:08:33,180 --> 00:08:34,848 >> ¿qué está pasando? ¿Qué es eso? 235 00:08:36,684 --> 00:08:38,719 >> [susurros] Comprobando errores. 236 00:08:38,752 --> 00:08:41,622 Dispositivos electrónicos de escucha. 237 00:08:41,655 --> 00:08:42,990 >> ¿a qué te refieres? 238 00:08:43,023 --> 00:08:44,625 [pitido] 239 00:08:49,697 --> 00:08:51,732 >> [se aclara la garganta] 240 00:08:57,638 --> 00:08:58,739 >> vamos. 241 00:08:58,772 --> 00:08:59,907 >> ¿qué? 242 00:09:00,941 --> 00:09:03,677 ¿Qué? 243 00:09:08,749 --> 00:09:10,784 ¿Fue eso un error? >> si. 244 00:09:10,818 --> 00:09:11,919 >> ¿O'Connor lo puso ahí? 245 00:09:11,952 --> 00:09:13,153 >> No lo sé. 246 00:09:13,186 --> 00:09:14,588 >> ¿por qué no podemos simplemente arrancarlo? 247 00:09:14,622 --> 00:09:15,522 >> porque estamos mejor 248 00:09:15,555 --> 00:09:16,957 Si no lo saben Que lo sepamos. 249 00:09:16,990 --> 00:09:18,191 Ahora, piense por un minuto. 250 00:09:18,225 --> 00:09:20,661 >> ¿Tú o Brandi han hablado? ¿Sobre algo dentro de la casa? 251 00:09:20,694 --> 00:09:21,695 La maleta, las drogas, ¿Algo? 252 00:09:21,729 --> 00:09:23,764 >> no, absolutamente no. 253 00:09:23,797 --> 00:09:24,998 >> ¿alguien sospecha? estado dentro de la casa, 254 00:09:25,032 --> 00:09:26,800 O simplemente alguien ¿No lo sabes bien? 255 00:09:26,834 --> 00:09:29,770 >> no, nadie. 256 00:09:29,803 --> 00:09:31,905 Exc--excepto... 257 00:09:31,939 --> 00:09:33,774 Lauren. 258 00:09:35,175 --> 00:09:36,243 Dios mío. >> ¿qué? 259 00:09:36,276 --> 00:09:37,978 ¿Qué pasa con ella? 260 00:09:38,011 --> 00:09:40,047 >> no vas a ir Que me guste esto. 261 00:09:40,080 --> 00:09:41,949 >> mamá, esto es No hay tiempo para perder el tiempo. 262 00:09:41,982 --> 00:09:43,383 >> [exhala] 263 00:09:43,416 --> 00:09:46,720 Lauren no es... 264 00:09:46,754 --> 00:09:50,791 El amigo de mi primo chris. Hija. 265 00:09:50,824 --> 00:09:53,827 >> ¿quién es ella, mamá? 266 00:09:53,861 --> 00:09:59,633 Te das cuenta de que brandi está a punto de Ser juzgado por asesinato, ¿verdad? 267 00:09:59,667 --> 00:10:01,268 >> [suspiros] 268 00:10:06,073 --> 00:10:10,010 Lauren es tu media hermana. 269 00:10:10,043 --> 00:10:11,712 >> ¿qué? 270 00:10:11,745 --> 00:10:14,181 >> lo siento No te lo dije antes. 271 00:10:14,214 --> 00:10:17,017 Pero me preocupaba que tú Tengo que denunciarla al FBI. 272 00:10:17,050 --> 00:10:19,853 Por su conexión A tu padre. 273 00:10:19,887 --> 00:10:21,755 >> estás bromeando, ¿verdad? >> no. 274 00:10:21,789 --> 00:10:23,323 Tuvo un accidente. 275 00:10:23,356 --> 00:10:25,826 Y ella encontró una nota De él dirigido a mí. 276 00:10:25,859 --> 00:10:27,427 Y luego desapareció. 277 00:10:27,460 --> 00:10:29,963 Y ella quería venir aquí. Para saber quiénes éramos. 278 00:10:29,997 --> 00:10:31,999 >> y creíste ¿Esa historia de gallos y toros? 279 00:10:32,032 --> 00:10:33,266 >> maría! 280 00:10:33,300 --> 00:10:35,168 la carta Estaba escrito de su puño y letra. 281 00:10:35,202 --> 00:10:37,705 >> ¡Jesús, mamá! Usa tu cabeza por una vez. 282 00:10:37,738 --> 00:10:39,673 Esta chica aparece con Una carta y una historia ridícula, 283 00:10:39,707 --> 00:10:41,709 Te atrapa a ti y a Brandi. Hablando de Dios sabe qué, 284 00:10:41,742 --> 00:10:43,010 Y la mañana siguiente ella se va, 285 00:10:43,043 --> 00:10:44,344 Brandi es arrestada por los federales. 286 00:10:44,377 --> 00:10:46,714 >> Entiendo que estés molesto. 287 00:10:46,747 --> 00:10:49,149 Pero, ¿qué significa una cosa? ¿Tiene que ver con el otro? 288 00:10:49,182 --> 00:10:50,417 >> Dios mío, mamá. 289 00:10:50,450 --> 00:10:52,686 ¿De verdad eres tan tonto? 290 00:10:52,720 --> 00:10:54,755 Ella no es mi media hermana. 291 00:10:54,788 --> 00:10:56,289 Ella es del FBI. 292 00:11:34,361 --> 00:11:36,329 >> no estoy diciendo Fue una premonición, tonto. 293 00:11:36,363 --> 00:11:37,297 estoy diciendo Mientras todavía dormía, 294 00:11:37,330 --> 00:11:39,266 los sonidos de El FBI golpeando mi puerta. 295 00:11:39,299 --> 00:11:41,134 Gritando: "Fbi, abre". 296 00:11:41,168 --> 00:11:43,436 Activado Este sueño muy extraño 297 00:11:43,470 --> 00:11:45,172 Sobre que arrestaron a Brandi. 298 00:11:45,205 --> 00:11:47,307 >> en el que estuve Luchando contra un conejito rosa gigante. 299 00:11:47,340 --> 00:11:49,442 >> luchando o bailando, Realmente no podría decirlo. 300 00:11:49,476 --> 00:11:53,046 [suena el teléfono] 301 00:11:53,080 --> 00:11:54,381 Esta es maría. 302 00:11:54,414 --> 00:11:56,383 ¿Seguro? 303 00:11:56,416 --> 00:11:59,286 Bueno. Sí, muchas gracias. 304 00:11:59,319 --> 00:12:00,453 Adiós. 305 00:12:00,487 --> 00:12:03,323 Los teléfonos están limpios. Sólo un error. 306 00:12:03,356 --> 00:12:06,293 >> exactamente que gigante ¿Era este conejito? 307 00:12:06,326 --> 00:12:07,761 ¿50 pies, 100 pies? 308 00:12:07,795 --> 00:12:10,263 >> como seis. Gigante, para los estándares de los conejos. 309 00:12:10,297 --> 00:12:11,331 Oye como puedo saber 310 00:12:11,364 --> 00:12:13,400 Si hay vigilancia Orden judicial por ese error. 311 00:12:13,433 --> 00:12:14,434 >> ya llamé Estados Unidos Oficina del fiscal. 312 00:12:14,467 --> 00:12:16,003 Les dije que necesitaba saber sobre 313 00:12:16,036 --> 00:12:18,071 Cualquier vigilancia relacionada Órdenes emitidas para su hermana. 314 00:12:18,105 --> 00:12:20,440 Eso molestando a un Witsec La casa del inspector puede comprometer 315 00:12:20,473 --> 00:12:23,043 La seguridad de los suyos Testigos protectores, etc. 316 00:12:23,076 --> 00:12:24,311 Dijeron que lo investigarían 317 00:12:24,344 --> 00:12:27,014 Pero en este momento no estamos dispuestos a Para discutir cualquier orden activa. 318 00:12:27,047 --> 00:12:28,415 >> gracias. 319 00:12:28,448 --> 00:12:29,917 >> no piensas ¿Podría aceptar un conejito de dos metros? 320 00:12:29,950 --> 00:12:31,251 Rosa, nada menos. 321 00:12:31,284 --> 00:12:32,786 >> fue un sueño. 322 00:12:32,820 --> 00:12:34,421 >> oye. 323 00:12:34,454 --> 00:12:36,389 Escuché sobre tu hermana. 324 00:12:36,423 --> 00:12:38,158 ¿Está bien? ¿Hay algo que pueda hacer? 325 00:12:38,191 --> 00:12:39,326 >> gracias. 326 00:12:39,359 --> 00:12:40,861 Sí, de hecho, Necesito un favor. 327 00:12:40,894 --> 00:12:44,231 De cualquier manera puedes comprobarlo. En los archivos de personal del FBI 328 00:12:44,264 --> 00:12:45,365 ¿Para una agente llamada Lauren? 329 00:12:45,398 --> 00:12:47,567 no tengo apellido, Pero ella es de mi altura. 330 00:12:47,600 --> 00:12:49,569 Rubia, de piel clara, de unos 30 años. 331 00:12:49,602 --> 00:12:51,805 Posiblemente basado en De una oficina de nueva jersey. 332 00:12:51,839 --> 00:12:54,307 >> Ojalá pudiera, pero esos Los archivos están muy restringidos. 333 00:12:54,341 --> 00:12:56,209 Yo solo...yo no Tener ese tipo de acceso. 334 00:12:56,243 --> 00:12:58,078 >> oh, ya veo. 335 00:12:58,111 --> 00:13:00,814 >> maría, apropiación indebida Registros de personal del gobierno 336 00:13:00,848 --> 00:13:02,015 Es un delito federal que limita... 337 00:13:02,049 --> 00:13:03,050 >> No estoy preguntando para una impresión 338 00:13:03,083 --> 00:13:04,184 De su hoja de servicio completa. 339 00:13:04,217 --> 00:13:06,019 solo quiero saber si Una persona así existe en el FBI. 340 00:13:06,053 --> 00:13:07,254 Quiero decir, vamos. 341 00:13:07,287 --> 00:13:09,422 Que dificil seria para ti Para llamar a uno de tus amigos 342 00:13:09,456 --> 00:13:11,558 Y preguntar si han oído De un agente alto y rubio 343 00:13:11,591 --> 00:13:12,960 ¿Quién puede pasar? El nombre de lauren-- 344 00:13:12,993 --> 00:13:14,227 Ah, y ella puede Palmea una pelota de baloncesto. 345 00:13:14,261 --> 00:13:15,395 ¿O es eso también un delito federal? 346 00:13:15,428 --> 00:13:16,496 >> no, no lo es. 347 00:13:16,529 --> 00:13:17,530 Haré algunas llamadas. 348 00:13:17,564 --> 00:13:18,431 >> gracias. 349 00:13:18,465 --> 00:13:20,100 Y tal vez conseguir una fotografía Si puedes. 350 00:13:20,133 --> 00:13:21,869 >> ellos son Procesando brandi ahora. 351 00:13:21,902 --> 00:13:23,103 >> esta bien, vámonos. 352 00:13:24,404 --> 00:13:27,040 >> ya sabes, Ella no es el enemigo. 353 00:13:27,074 --> 00:13:28,909 >> tal vez. 354 00:13:28,942 --> 00:13:30,510 >> ella se está quedando Su cuello se juega por ti. 355 00:13:30,543 --> 00:13:32,412 >> si tu lo dices. 356 00:13:32,445 --> 00:13:34,547 >> has considerado la posibilidad 357 00:13:34,581 --> 00:13:36,850 ¿Esa lauren no es el FBI? 358 00:13:36,884 --> 00:13:38,518 >> piénsalo. Ella apareció de la nada. 359 00:13:38,551 --> 00:13:40,921 No nos dejó camino Para contactarla, sin apellido. 360 00:13:40,954 --> 00:13:43,323 Dos días después, mi casa está Estropeado y brandi arrestado. 361 00:13:43,356 --> 00:13:45,458 No, no lo he considerado. 362 00:13:49,462 --> 00:13:50,430 >> ginebra. 363 00:13:50,463 --> 00:13:52,099 >> ay. 364 00:13:52,132 --> 00:13:54,067 ¿Cómo puede alguien ¿Tener tanta suerte con las cartas? 365 00:13:54,101 --> 00:13:56,603 >> [risas] Hay Un viejo dicho sobre eso. 366 00:13:56,636 --> 00:13:59,272 >> [suspiros] 367 00:13:59,306 --> 00:14:01,074 >> esto es ridículo. 368 00:14:01,108 --> 00:14:02,075 Tengo que hacer algo. 369 00:14:02,109 --> 00:14:06,013 [suspiros] 370 00:14:06,046 --> 00:14:09,149 No tengo idea de qué hacer. 371 00:14:09,182 --> 00:14:10,617 Mi hija está en la cárcel. 372 00:14:10,650 --> 00:14:16,123 Y hay absolutamente No puedo hacer nada para ayudarla. 373 00:14:16,156 --> 00:14:18,591 Dios. 374 00:14:18,625 --> 00:14:21,929 soy una excusa miserable Para una madre. 375 00:14:25,933 --> 00:14:28,936 Aquí es donde se supone que Estar en desacuerdo conmigo. 376 00:14:31,138 --> 00:14:34,307 >> Creo que lo estás intentando realmente Es difícil ser una mejor madre. 377 00:14:34,341 --> 00:14:37,610 Y eso significa mucho A tus hijas. 378 00:14:37,644 --> 00:14:40,280 >> no, no es así. 379 00:14:40,313 --> 00:14:41,581 Al menos no para casarse. 380 00:14:41,614 --> 00:14:43,450 >> si quieres probar algo para mary, 381 00:14:43,483 --> 00:14:48,321 normalmente Sólo tengo que hacerlo. 382 00:14:48,355 --> 00:14:50,157 >> Estoy llamando a Peter. 383 00:14:50,190 --> 00:14:52,392 >> brandi te dijo que no lo hicieras. 384 00:14:52,425 --> 00:14:56,363 >> a veces una madre tiene que Haz lo mejor para sus hijos, 385 00:14:56,396 --> 00:14:58,298 Incluso si no les gusta. 386 00:15:02,469 --> 00:15:04,004 >> ¿estás seguro de que quieres hacer esto? 387 00:15:04,037 --> 00:15:05,438 >> Estoy seguro de que no. 388 00:15:05,472 --> 00:15:07,440 Pero pareces Haberse convertido en el choque de trenes 389 00:15:07,474 --> 00:15:08,408 No puedo dejar de mirar. 390 00:15:08,441 --> 00:15:09,977 >> chú chú. 391 00:15:10,010 --> 00:15:12,245 [se aclara la garganta] 392 00:15:12,279 --> 00:15:13,546 >> inspectores... 393 00:15:13,580 --> 00:15:15,082 Por favor, entra. 394 00:15:15,115 --> 00:15:16,249 >> [risas] 395 00:15:16,283 --> 00:15:17,417 >> ¿Qué puedo hacer por ti? 396 00:15:17,450 --> 00:15:19,719 >> bueno... 397 00:15:19,752 --> 00:15:24,357 Podrías explicarme De qué se trata todo esto. 398 00:15:24,391 --> 00:15:26,459 Quiero decir, ¿qué es esto? Realmente todo sobre, 399 00:15:26,493 --> 00:15:27,394 porque he estado Tratando de darle sentido 400 00:15:27,427 --> 00:15:30,597 Desde tu punto de vista, Y simplemente no puedo. 401 00:15:30,630 --> 00:15:32,532 Entonces, si no te importa, ¿Podrías decirme por favor? 402 00:15:32,565 --> 00:15:34,334 ¿Qué es lo que me falta? 403 00:15:34,367 --> 00:15:37,070 >> bueno, el de tu hermana Un criminal, inspector. 404 00:15:37,104 --> 00:15:38,538 Violó varias leyes federales. 405 00:15:38,571 --> 00:15:40,607 eso es bastante Lo largo y lo corto. 406 00:15:40,640 --> 00:15:43,743 Pareces ser el único En negación de ese hecho. 407 00:15:43,776 --> 00:15:46,446 >> no, mi hermana fue la víctima De un novio abusivo. 408 00:15:46,479 --> 00:15:48,481 Ella no tenía ni idea En qué se estaba metiendo. 409 00:15:48,515 --> 00:15:50,317 Lo sabes tan bien como yo. 410 00:15:50,350 --> 00:15:52,252 >> ese puede haber sido el caso Cuando ella se fue de Nueva Jersey 411 00:15:52,285 --> 00:15:53,120 Con una maleta llena de drogas. 412 00:15:53,153 --> 00:15:56,256 Pero 1.500 millas Y cuatro meses después... 413 00:15:56,289 --> 00:15:59,559 Oh, creo que ella lo sabía. Exactamente lo que ella estaba haciendo. 414 00:15:59,592 --> 00:16:01,494 >> incluso si Todo lo que dices es verdad, 415 00:16:01,528 --> 00:16:04,464 Has puesto cuantos meses y horas hombre 416 00:16:04,497 --> 00:16:06,566 Para procesar a alguien que, 417 00:16:06,599 --> 00:16:10,137 Según todas las cuentas, se retiró de Un negocio de drogas y dejó caer un centavo 418 00:16:10,170 --> 00:16:12,505 En uno de los más grandes ¿Traficantes de metanfetamina en el suroeste? 419 00:16:12,539 --> 00:16:15,042 pareces ser El único que lo niega. 420 00:16:15,075 --> 00:16:17,010 >> oh, eso es dulce. 421 00:16:17,044 --> 00:16:18,445 Estás defendiéndola. 422 00:16:18,478 --> 00:16:20,447 >>mm. 423 00:16:20,480 --> 00:16:22,249 >> he respondido ¿Tu pregunta? 424 00:16:22,282 --> 00:16:23,750 >> si, creo que sí. 425 00:16:23,783 --> 00:16:26,119 Según tengo entendido, Estás siguiendo este caso 426 00:16:26,153 --> 00:16:28,755 Más allá de toda razón, porque hay algo 427 00:16:28,788 --> 00:16:31,458 Fundamentalmente extraño Sobre ti. 428 00:16:31,491 --> 00:16:34,527 No sé qué es, pero... 429 00:16:34,561 --> 00:16:37,164 bastante seguro Lo haré antes de que terminemos. 430 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 Gracias por tu tiempo. 431 00:16:41,334 --> 00:16:43,403 Vamos. Vamos a almorzar. 432 00:16:43,436 --> 00:16:45,172 >> Pensé que nunca lo preguntarías. 433 00:16:45,205 --> 00:16:49,209 Le pediríamos que se una, Pero…puaj. 434 00:16:49,242 --> 00:16:52,412 >> en que momento aprendiste ¿Tu hermana era traficante de metanfetamina? 435 00:16:52,445 --> 00:16:54,414 ¿Estás consciente? que incluso la intención 436 00:16:54,447 --> 00:16:56,383 Para disponer de pruebas ¿Es un delito? 437 00:16:56,416 --> 00:16:59,519 ¿Qué pasó con las drogas? ¿Inspectora? 438 00:16:59,552 --> 00:17:01,721 alguien la ayudó Deshazte de ellos. 439 00:17:03,423 --> 00:17:05,525 Voy a descubrir quién. 440 00:17:17,570 --> 00:17:18,438 >> que haces aqui? 441 00:17:18,471 --> 00:17:20,140 >> Quería estar aquí. 442 00:17:20,173 --> 00:17:21,541 >> Te dije que te quedaras en casa. Te dije que te quedaras con ella. 443 00:17:21,574 --> 00:17:23,410 >> ambos queríamos estar aquí. 444 00:17:23,443 --> 00:17:25,178 >> ay, vamos. >> maría. 445 00:17:25,212 --> 00:17:27,647 lo aprecio mucho Lo que estás haciendo por brandi. 446 00:17:27,680 --> 00:17:29,549 Pero yo soy su madre. 447 00:17:29,582 --> 00:17:32,519 Necesito estar aquí para ella. >> [suspiros] 448 00:17:32,552 --> 00:17:34,121 >> y para ti. >> está bien. 449 00:17:34,154 --> 00:17:35,088 >> todos se levantan. 450 00:17:35,122 --> 00:17:37,290 el honorable juez John metcalf preside. 451 00:17:39,226 --> 00:17:40,327 >> [llorando] María. 452 00:17:40,360 --> 00:17:41,461 [lloriqueando] 453 00:17:41,494 --> 00:17:43,396 >> por favor tomen asiento. 454 00:17:43,430 --> 00:17:46,266 >> delincuente Causa de procesamiento, 455 00:17:46,299 --> 00:17:48,668 estados unidos versus Brandi katherine shannon. 456 00:17:48,701 --> 00:17:51,704 Número de expediente 88361. 457 00:17:51,738 --> 00:17:53,840 >> a.U.S.A. Renner Para el gobierno. 458 00:17:56,643 --> 00:17:59,579 >> ¿el acusado ¿Tiene su propia representación? 459 00:17:59,612 --> 00:18:01,281 >> roberta proctor, Su Señoría. 460 00:18:01,314 --> 00:18:04,317 ¿Puedo tener un momento? ¿Para consultar con mi cliente? 461 00:18:07,354 --> 00:18:08,388 >> ¿quién es ese? 462 00:18:08,421 --> 00:18:09,822 >> Llamé a Pedro. >> mamá! 463 00:18:09,856 --> 00:18:12,159 >> el esta en japon Todavía haciendo negocios. 464 00:18:12,192 --> 00:18:13,593 Pero este es su abogado. 465 00:18:13,626 --> 00:18:14,494 >> mamá, tengo una llamada A un abogado. 466 00:18:14,527 --> 00:18:16,396 Y brandi nos preguntó No llamar a peter. 467 00:18:16,429 --> 00:18:17,530 >> ¡No me importa! 468 00:18:17,564 --> 00:18:20,500 no voy a enviar Mi hija a juicio por asesinato 469 00:18:20,533 --> 00:18:23,470 Sin conseguir el mejor abogado El dinero de su novio puede comprar. 470 00:18:23,503 --> 00:18:24,804 >> está bien. 471 00:18:24,837 --> 00:18:26,038 >> vale, lo siento no pude reunirme contigo 472 00:18:26,072 --> 00:18:28,308 Antes de la lectura de cargos; pedro Me acabas de llamar hace una hora. 473 00:18:28,341 --> 00:18:29,776 >> pedro? 474 00:18:29,809 --> 00:18:32,179 >> dice dos agentes federales Fueron asesinados en la contienda 475 00:18:32,212 --> 00:18:33,680 Con la conspiración. >> mamá. 476 00:18:33,713 --> 00:18:35,848 lo sé, Pero yo ni siquiera estaba allí. 477 00:18:35,882 --> 00:18:37,284 Estaba en alburquerque. 478 00:18:37,317 --> 00:18:38,451 >> no necesariamente importa Donde estabas. 479 00:18:38,485 --> 00:18:39,319 Si pueden probar Esos asesinatos sucedieron 480 00:18:39,352 --> 00:18:41,621 Como resultado de, O en relación con 481 00:18:41,654 --> 00:18:44,524 Un crimen que conspiraste para cometer, Entonces por ley, eres tan culpable 482 00:18:44,557 --> 00:18:45,592 como la gente ¿Quién apretó el gatillo? 483 00:18:45,625 --> 00:18:47,327 Está bien, hablaremos más después. 484 00:18:47,360 --> 00:18:48,328 Por ahora quédate callado Y sigue mi ejemplo. 485 00:18:48,361 --> 00:18:50,230 Estamos listos, señoría. 486 00:18:50,263 --> 00:18:52,332 >> el acusado Sra. Brandi katherine shannon 487 00:18:52,365 --> 00:18:53,533 Se le imputa posesión 488 00:18:53,566 --> 00:18:55,635 Con intención Para distribuir drogas ilegales, 489 00:18:55,668 --> 00:18:58,471 Tráfico interestatal de drogas, 490 00:18:58,505 --> 00:19:01,208 Y conspiración para cometer asesinato. De agentes federales. 491 00:19:01,241 --> 00:19:03,443 >> su señoría, nos gustaría Para modificar los cargos de conspiración 492 00:19:03,476 --> 00:19:04,844 Contra la sra. shanon, Basado en nueva evidencia. 493 00:19:04,877 --> 00:19:05,912 >> ¿para incluir qué? 494 00:19:05,945 --> 00:19:07,747 >> el secuestro De la mariscal federal mary shannon. 495 00:19:07,780 --> 00:19:09,216 >> ¡¿Qué?! >> ¿entiende el acusado? 496 00:19:09,249 --> 00:19:10,483 Los cargos que ¿Han sido presentados contra ella? 497 00:19:10,517 --> 00:19:13,186 >> no, su señoría, Y, francamente, yo tampoco. 498 00:19:13,220 --> 00:19:15,222 No veo nada en su expediente Vinculándola con estos crímenes. 499 00:19:15,255 --> 00:19:16,456 >> como dije, Basado en nueva evidencia. 500 00:19:16,489 --> 00:19:19,426 >> a menos que el asistente u.S. Al abogado le importaría dar más detalles. 501 00:19:19,459 --> 00:19:20,660 sobre la evidencia Contra mi cliente, 502 00:19:20,693 --> 00:19:22,929 Entonces ninguno de nosotros puede estar de acuerdo Para entender estos cargos. 503 00:19:22,962 --> 00:19:24,431 >> su señoría, Tenemos una declaración jurada. 504 00:19:24,464 --> 00:19:26,733 De un nicholas bennetti De northvale, nueva jersey. 505 00:19:26,766 --> 00:19:28,635 Afirmando que La Sra. Shannon en realidad estaba 506 00:19:28,668 --> 00:19:31,371 Al teléfono con el secuestrador, Neil "Spanky" Carter, 507 00:19:31,404 --> 00:19:33,606 Mientras el mariscal shannon Estaba retenida contra su voluntad. 508 00:19:33,640 --> 00:19:38,211 >> su señoría, un momento ¿Para consultar con mi cliente? 509 00:19:38,245 --> 00:19:39,546 ¿Conoces a un tal nick bennetti? 510 00:19:39,579 --> 00:19:40,647 >> si, pero yo-- >> está bien. 511 00:19:40,680 --> 00:19:42,549 ¿Estabas hablando por teléfono? Con este personaje de "Spanky" 512 00:19:42,582 --> 00:19:44,517 Mientras estaba celebrando un juicio federal ¿Mariscal en contra de su voluntad? 513 00:19:44,551 --> 00:19:45,785 >> si, pero me llamó. 514 00:19:45,818 --> 00:19:47,787 Y el mariscal Shannon es mi hermana. 515 00:19:47,820 --> 00:19:50,523 Y ni siquiera quiso decir Para secuestrar a mi hermana. 516 00:19:50,557 --> 00:19:54,494 Quería secuestrarme. Incluso dio testimonio de ello. 517 00:19:56,496 --> 00:19:58,698 >> su señoría, El propio Sr. Carter testificó 518 00:19:58,731 --> 00:20:01,334 que su intención era Para secuestrar a la sra. Brandi shannon. 519 00:20:01,368 --> 00:20:03,803 Su hermana, que pasa Para ser un mariscal federal, 520 00:20:03,836 --> 00:20:05,505 Fue secuestrado por error. 521 00:20:05,538 --> 00:20:07,507 >> su señoría, independientemente Del sr. La intención original de Carter, 522 00:20:07,540 --> 00:20:10,277 El hecho es, EE.UU. Mariscal fue secuestrado 523 00:20:10,310 --> 00:20:11,611 Y retenido contra su voluntad. 524 00:20:11,644 --> 00:20:14,481 Y la sra. brandy shannon Estaba al tanto de la situación 525 00:20:14,514 --> 00:20:16,483 y por telefono con el secuestrador 526 00:20:16,516 --> 00:20:17,450 Durante la comisión Del crimen. 527 00:20:17,484 --> 00:20:20,653 >> solicitud de modificación Se conceden los cargos. 528 00:20:20,687 --> 00:20:22,489 >> Necesitaré una copia De la declaración de nick bennetti 529 00:20:22,522 --> 00:20:24,023 Y todas las demás pruebas Relacionado con este cargo. 530 00:20:24,056 --> 00:20:25,558 >> tendré mis materiales 531 00:20:25,592 --> 00:20:27,627 Enviado a tu oficina Lo antes posible. 532 00:20:27,660 --> 00:20:30,597 >> ahora el acusado entender los cargos 533 00:20:30,630 --> 00:20:31,764 que han sido archivados ¿Contra ella? 534 00:20:35,568 --> 00:20:37,036 >> si, su señoría, lo hace. 535 00:20:37,069 --> 00:20:39,272 Solicitud de audiencia preliminar sobre la evidencia 536 00:20:39,306 --> 00:20:40,473 Y descubrimiento acelerado. 537 00:20:40,507 --> 00:20:44,043 >> bien. Programemos una audiencia... 538 00:20:44,076 --> 00:20:46,045 Una semana a partir de hoy. 539 00:20:46,078 --> 00:20:48,315 el acusado Está en prisión preventiva 540 00:20:48,348 --> 00:20:50,617 Hasta entonces sin fianza. [gotas del mazo] 541 00:20:50,650 --> 00:20:52,385 >> [quejidos] 542 00:20:52,419 --> 00:20:53,920 >> llame al siguiente caso. 543 00:20:57,089 --> 00:20:58,791 >> tengo que pasar la semana En la cárcel. 544 00:20:58,825 --> 00:21:00,627 >> mírame, mírame. Mantente fuerte, ¿vale? 545 00:21:00,660 --> 00:21:01,461 ¿Puedes hacer eso? 546 00:21:01,494 --> 00:21:03,496 >> [sollozos] Sí. Lo siento mucho. 547 00:21:03,530 --> 00:21:06,366 >> nos vamos Para sacarte, cariño. ¿Bien? 548 00:21:06,399 --> 00:21:09,035 ¡¿Bien?! >> correcto. 549 00:21:10,670 --> 00:21:11,771 Mamá, tengo que volver al trabajo. 550 00:21:11,804 --> 00:21:13,005 ¿La llevarás a casa? >> si. 551 00:21:13,039 --> 00:21:14,574 >> No voy a ir. 552 00:21:14,607 --> 00:21:16,376 voy a quedarme aquí Por si pasa algo. 553 00:21:16,409 --> 00:21:17,410 >> bien. 554 00:21:17,444 --> 00:21:19,078 >> maría... 555 00:21:19,111 --> 00:21:20,780 ¿Hay algo ¿Puedo hacer para ayudar? 556 00:21:20,813 --> 00:21:22,582 >> solo quédate con ella y haz Seguro que no se desmorona. 557 00:21:22,615 --> 00:21:23,516 Eso será de gran ayuda. >> está bien. 558 00:21:23,550 --> 00:21:24,984 >> gracias. Tengo que irme. 559 00:21:30,890 --> 00:21:34,361 >> aquí. 560 00:21:34,394 --> 00:21:36,363 >> ¿tenemos una copia? ¿De la orden de vigilancia? 561 00:21:36,396 --> 00:21:37,564 >> estamos esperando una devolución de llamada. 562 00:21:37,597 --> 00:21:40,833 >> eso escucho Le hiciste una visita a o'Connor. 563 00:21:40,867 --> 00:21:42,702 >> ¿de quién? >> de su jefe. 564 00:21:42,735 --> 00:21:44,371 el queria saber ¿Por qué un EE.UU. Mariscal 565 00:21:44,404 --> 00:21:45,805 estaba interfiriendo En un caso en curso. 566 00:21:45,838 --> 00:21:47,106 >> que comadreja ese tipo. 567 00:21:47,139 --> 00:21:48,541 >> tu sabias sobre esto ¿Y la dejaste ir? 568 00:21:48,575 --> 00:21:49,876 >> no me dejó hacer nada. 569 00:21:49,909 --> 00:21:50,743 >> Yo era su acompañante. 570 00:21:50,777 --> 00:21:52,044 >> y yo no estaba Interferir en cualquier cosa. 571 00:21:52,078 --> 00:21:53,212 solo fui a preguntarle para explicar 572 00:21:53,245 --> 00:21:55,515 ¿Por qué está persiguiendo a mi hermana? Como si fuera john dillinger. 573 00:21:55,548 --> 00:21:56,949 >> no importa por qué. >> si, lo hace. 574 00:21:56,983 --> 00:21:59,552 Ella está en la cárcel porque Tiene un hacha que trabajar. 575 00:21:59,586 --> 00:22:00,853 >> así que todo va Por allá logra 576 00:22:00,887 --> 00:22:02,422 te esta haciendo Y esta oficina se ve mal. 577 00:22:02,455 --> 00:22:03,790 Como si estuviéramos interfiriendo. >> bueno, lo siento. 578 00:22:03,823 --> 00:22:05,425 Pero es la vida de mi hermana. Estamos hablando de. 579 00:22:05,458 --> 00:22:06,526 >> Yo también lo siento. 580 00:22:06,559 --> 00:22:08,027 Pero de ahora en adelante, eres Para mantenerse alejado de o'connor, 581 00:22:08,060 --> 00:22:10,397 A menos que sea oficial. Negocios. Esa es una orden. 582 00:22:10,430 --> 00:22:12,665 ¿Tú entiendes? >> si, señor. 583 00:22:13,866 --> 00:22:16,503 ¿Por qué es tan difícil conseguir una copia? ¿De una orden de vigilancia? 584 00:22:16,536 --> 00:22:17,904 >> oh, no lo sé, 585 00:22:17,937 --> 00:22:20,006 Tal vez porque están sellados ¿Bajo autoridad federal? 586 00:22:22,809 --> 00:22:24,677 >> ella ha estado hablando por teléfono Pidiendo favores toda la mañana. 587 00:22:24,711 --> 00:22:26,579 Información sobre o'connor. 588 00:22:26,613 --> 00:22:28,515 Un "gracias" Podría ser apropiado. 589 00:22:29,682 --> 00:22:30,950 >> según la lista de turnos 590 00:22:30,983 --> 00:22:32,685 De la oficina de nueva jersey oficina, 591 00:22:32,719 --> 00:22:34,821 o'connor Estaba originalmente programado 592 00:22:34,854 --> 00:22:36,656 Estar en la redada esa mañana. 593 00:22:36,689 --> 00:22:39,592 Cambió de turno Con el agente max harrison. 594 00:22:39,626 --> 00:22:41,394 >> quien luego tomó dos En el pecho. 595 00:22:41,428 --> 00:22:43,830 >> una conciencia culpable podría Explica la obsesión de o'connor. 596 00:22:43,863 --> 00:22:45,632 >> Supongo. 597 00:22:45,665 --> 00:22:47,667 Sabes, pude ver Cambiar turnos con alguien 598 00:22:47,700 --> 00:22:49,636 En un día donde no hay mucho Sucediendo, pero en un día 599 00:22:49,669 --> 00:22:51,871 Donde se supone que debo derribar ¿Un narcotraficante bastante grande? 600 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 ¿Harías eso? 601 00:22:53,940 --> 00:22:55,642 >> no sin Una muy buena razón. 602 00:22:55,675 --> 00:22:56,709 >> y si cambié turnos contigo 603 00:22:56,743 --> 00:22:57,910 Y terminaste Ser asesinado, 604 00:22:57,944 --> 00:22:59,679 Yo muy bien querría Para explicar dónde estaba. 605 00:22:59,712 --> 00:23:03,015 >> no hay nada aquí sobre Por qué o'Connor se saltó la redada. 606 00:23:03,049 --> 00:23:04,651 >> me pregunto cuál fue su excusa. 607 00:23:04,684 --> 00:23:06,619 Oye, stan... 608 00:23:06,653 --> 00:23:07,954 ¿Te importa si voy? ¿Ves a o'Connor una vez más? 609 00:23:07,987 --> 00:23:09,922 >> Tengo una idea mejor. 610 00:23:09,956 --> 00:23:12,091 Leonor. >> si? 611 00:23:12,124 --> 00:23:13,826 >> ¿puedes llamar a marshall? ¿En el próximo vuelo a Newark? 612 00:23:13,860 --> 00:23:18,030 >> justo en eso. [suena el teléfono] 613 00:23:18,064 --> 00:23:19,065 Hola. 614 00:23:19,098 --> 00:23:21,000 Mmmm. 615 00:23:21,033 --> 00:23:22,969 ¿Qué tal la otra cosa? 616 00:23:23,002 --> 00:23:26,573 Bueno. Gracias. Se lo agradezco. 617 00:23:28,908 --> 00:23:32,612 >> ese era mi amigo ¿Quién se ocupa de las órdenes judiciales? 618 00:23:32,645 --> 00:23:34,681 Para el décimo circuito. Ella puede haber dejado escapar 619 00:23:34,714 --> 00:23:37,684 Ese o'connor no ha aportado nada Cualquier orden judicial en tres meses. 620 00:23:37,717 --> 00:23:39,652 No hay orden de vigilancia En tu casa. 621 00:23:39,686 --> 00:23:40,787 El error no es el FBI. 622 00:23:40,820 --> 00:23:43,690 >> guau, tal vez o'connor Lo planté sin orden judicial. 623 00:23:43,723 --> 00:23:46,893 ¡Qué dulce sería eso! ¿Para arrestarlo por un cable ilegal? 624 00:23:46,926 --> 00:23:48,928 ¿Qué pasa con lauren? >> usando el nombre 625 00:23:48,961 --> 00:23:50,530 Y la descripción física tu me diste 626 00:23:50,563 --> 00:23:52,465 ella no esta en Los registros de los empleados de la oficina. 627 00:23:52,499 --> 00:23:55,568 Nada que me hayas dado para continuar Señala a un agente del FBI. 628 00:23:55,602 --> 00:23:58,471 >> ¿en serio? ni una sola lauren ¿En todo el FBI? 629 00:23:58,505 --> 00:23:59,506 >> Yo no dije eso. 630 00:23:59,539 --> 00:24:01,007 Dije: "Basado en La información que me diste, 631 00:24:01,040 --> 00:24:02,509 No hubo partidos". 632 00:24:02,542 --> 00:24:04,677 >> eh, parece difícil de creer, Casi imposible. 633 00:24:04,711 --> 00:24:05,612 Quizás debería llamar a tu amigo. 634 00:24:05,645 --> 00:24:06,879 >> ¿estás loco? 635 00:24:06,913 --> 00:24:08,147 ¿Tienes alguna idea? lo que arriesgué 636 00:24:08,180 --> 00:24:09,749 solo haciendo ¿Esa consulta para ti? 637 00:24:09,782 --> 00:24:11,117 >> quieres decir Si siquiera hiciste la consulta. 638 00:24:11,150 --> 00:24:12,685 >> está bien. María, ya es suficiente. 639 00:24:12,719 --> 00:24:13,886 >> ¿dónde están las impresiones? ¿Dónde están las fotos? 640 00:24:13,920 --> 00:24:16,489 >> realmente crees que soy Una especie de agente encubierto. 641 00:24:16,523 --> 00:24:17,590 >> trabajaste para el FBI 642 00:24:17,624 --> 00:24:19,492 Hasta que empezaron Investigando a mi hermana. 643 00:24:19,526 --> 00:24:20,527 Dime que es una coincidencia. 644 00:24:20,560 --> 00:24:21,761 >> vamos, vamos a refrescarnos. 645 00:24:21,794 --> 00:24:23,563 >> maría, trabajé Para el FBI hasta 646 00:24:23,596 --> 00:24:25,565 Mi marido fue asesinado en un Accidente automovilístico. 647 00:24:25,598 --> 00:24:27,934 >> si siquiera tuvieras marido. Dios, no puedo imaginarlo. 648 00:24:27,967 --> 00:24:29,802 >> esta bien, basta, mary. Jesús. 649 00:24:29,836 --> 00:24:33,005 >> maría, lo siento mucho Lo estás pasando muy mal. 650 00:24:33,039 --> 00:24:34,674 Realmente lo soy. 651 00:24:34,707 --> 00:24:37,577 No puedo imaginar lo que Debe ser como caminar 652 00:24:37,610 --> 00:24:39,579 tan infeliz Gran parte del tiempo. 653 00:24:39,612 --> 00:24:41,814 pero todo Te he dicho que es verdad. 654 00:24:41,848 --> 00:24:43,650 El FBI no puso micrófonos en tu casa. 655 00:24:43,683 --> 00:24:46,118 Y quienquiera que fuera esa mujer ¿Quién vino a tu casa? 656 00:24:46,152 --> 00:24:48,821 Ella es casi seguro No es un agente del FBI. 657 00:24:48,855 --> 00:24:49,989 >> vamos. 658 00:25:01,200 --> 00:25:02,902 >> [suspiros] 659 00:25:02,935 --> 00:25:05,204 [sollozos] 660 00:25:05,237 --> 00:25:07,073 >> maría... 661 00:25:07,106 --> 00:25:09,709 Necesitas dar un paso atrás Y escúchate a ti mismo. 662 00:25:09,742 --> 00:25:10,910 >> ¡No estoy loco! 663 00:25:10,943 --> 00:25:13,746 Eleanor apareció dos días Después de que o'Connor allanó mi casa. 664 00:25:13,780 --> 00:25:16,683 >> ella está tratando de ayudarte. Confía en mí. 665 00:25:16,716 --> 00:25:21,588 creo que necesitas Para considerar la posibilidad 666 00:25:21,621 --> 00:25:25,124 Que la chica que apareció En realidad podría ser tu hermana. 667 00:25:25,157 --> 00:25:25,958 >> por favor. 668 00:25:25,992 --> 00:25:28,828 >> ¿crees que porque tu padre 669 00:25:28,861 --> 00:25:31,330 Podría haber tenido otra hija, ¿Que te amaba menos? 670 00:25:31,363 --> 00:25:33,299 ¿De eso se trata? >> no. 671 00:25:33,332 --> 00:25:36,969 No lo sabes-- Mi padre y yo... él... 672 00:25:37,003 --> 00:25:39,572 Él simplemente no haría eso. No sin contarmelo. 673 00:25:39,606 --> 00:25:40,607 >> ¿cómo haría eso? 674 00:25:40,640 --> 00:25:42,041 ¿Estás en contacto? ¿Con tu padre? 675 00:25:42,074 --> 00:25:43,776 >> no, no. Sólo quise decir que si él fuera 676 00:25:43,810 --> 00:25:45,678 capaz de tener Esta otra hija... 677 00:25:45,712 --> 00:25:48,047 Esta otra vida - él Encontraría alguna manera de decírmelo. 678 00:25:48,080 --> 00:25:49,115 Para incluirme. 679 00:25:49,148 --> 00:25:52,251 >> ¿alguna vez lo has probado? ¿Para encontrarlo? 680 00:25:52,284 --> 00:25:54,721 >> no. 681 00:25:54,754 --> 00:25:56,155 >> ¿por qué no? 682 00:25:56,188 --> 00:25:57,790 Tienes a tu disposición 683 00:25:57,824 --> 00:26:00,960 La mejor tecnología del mundo. Para localizar a cualquiera. 684 00:26:00,993 --> 00:26:05,331 Y tengo que creer que Subconsciente o conscientemente, 685 00:26:05,364 --> 00:26:08,100 Eso es al menos parte del Razón por la que te convertiste en mariscal. 686 00:26:08,134 --> 00:26:10,737 tienes miedo ¿De lo que podrías encontrar? 687 00:26:10,770 --> 00:26:14,373 >> si quisiera que yo supiera Dónde estaba, me diría. 688 00:26:14,406 --> 00:26:17,176 >> ¿y qué pasa con lo que quieres? 689 00:26:17,209 --> 00:26:21,347 En algún momento, Eso tiene que importarte. 690 00:26:21,380 --> 00:26:23,683 Si tu padre todavía está vivo, 691 00:26:23,716 --> 00:26:27,153 Si todavía está ahí afuera En algún lugar... 692 00:26:27,186 --> 00:26:28,688 >> ¿qué? 693 00:26:28,721 --> 00:26:33,159 >> Simplemente no puedo creerlo Él querría a su hija 694 00:26:33,192 --> 00:26:37,229 sufrir La forma en que estás sufriendo. 695 00:26:37,263 --> 00:26:39,699 >> [llorando] 696 00:26:59,285 --> 00:27:00,787 >> cierto, cierto. Muchas gracias. 697 00:27:00,820 --> 00:27:03,422 El FBI arrestó a Nick Bennetti. en nueva jersey 698 00:27:03,455 --> 00:27:05,758 Hace tres días por vender metanfetamina. A un agente encubierto. 699 00:27:05,792 --> 00:27:08,127 Lo han estado interrogando Sobre brandi shannon. 700 00:27:08,160 --> 00:27:10,062 Necesito que encuentres todo Puedes sobre él. 701 00:27:10,096 --> 00:27:11,097 Tan rápido como puedas. 702 00:27:11,130 --> 00:27:12,799 >> lo haré. 703 00:27:17,737 --> 00:27:22,074 [golpeando] 704 00:27:22,108 --> 00:27:23,910 >> hola detective. Entra. 705 00:27:23,943 --> 00:27:25,712 >> gracias. ¿Cómo va todo? 706 00:27:25,745 --> 00:27:27,313 >> bueno, ya sabes. Nunca un momento aburrido. 707 00:27:27,346 --> 00:27:29,315 >> [risas] Me lo puedo imaginar. 708 00:27:29,348 --> 00:27:33,119 Tarde. ¿Dónde están todos? 709 00:27:33,152 --> 00:27:35,454 >> bueno, ojalá sea de marshall A punto de aterrizar en Newark. 710 00:27:35,487 --> 00:27:38,124 Mary corrió a casa para conseguir el de Brandi. Registros de teléfonos móviles. 711 00:27:38,157 --> 00:27:39,959 Ella volverá pronto. ¿Qué tienes? 712 00:27:39,992 --> 00:27:42,194 >> álbum de recortes de spanky carter. 713 00:27:42,228 --> 00:27:45,765 Antecedentes penales, informe de arresto, Testimonio, 714 00:27:45,798 --> 00:27:47,366 Transcripciones de interrogatorios... 715 00:27:47,399 --> 00:27:50,336 Todo lo que recopilamos Cuando mary fue secuestrada. 716 00:27:50,369 --> 00:27:52,338 Entonces ¿qué pasa con spanky? ¿Está hablando con alguien? 717 00:27:52,371 --> 00:27:55,341 >> supervisor está con él ahora. Nos debe una. 718 00:27:55,374 --> 00:27:59,278 Encontramos un buen hogar para su hijo. Después de que arrestaron a rachel. 719 00:27:59,311 --> 00:28:01,781 >> es la llamada telefónica que ¿Le hizo a brandi el problema? 720 00:28:01,814 --> 00:28:04,416 >> potencialmente, si aparece ella estaba negociando 721 00:28:04,450 --> 00:28:06,252 O conspirar con ellos. 722 00:28:06,285 --> 00:28:08,721 Pero María estaba ahí Cuando hizo la llamada. 723 00:28:08,755 --> 00:28:10,289 esta en Su declaración informativa. 724 00:28:10,322 --> 00:28:11,157 Carter amenazó a brandi, 725 00:28:11,190 --> 00:28:13,826 Luego disparó a Chuck Para demostrar que hablaba en serio. 726 00:28:13,860 --> 00:28:17,229 >> Recibí una copia de nuestros registros. 727 00:28:17,263 --> 00:28:19,265 Nos dirá la hora exacta Que fue denunciada como desaparecida, 728 00:28:19,298 --> 00:28:21,400 Y luego podemos compararlo. A los registros telefónicos de brandi. 729 00:28:21,433 --> 00:28:22,769 >> genial. 730 00:28:22,802 --> 00:28:24,804 >> está bien. Aquí está el historial de brandi. 731 00:28:24,837 --> 00:28:27,173 Y este fax Acabo de venir por ti. 732 00:28:27,206 --> 00:28:32,044 >> está bien. Eso es del FBI Testigo contra la hermana de mary. 733 00:28:32,078 --> 00:28:35,782 Esto es de mi amigo en El servicio de los alguaciles en newark. 734 00:28:35,815 --> 00:28:37,884 Según él, El FBI sabía que Spank hizo una llamada. 735 00:28:37,917 --> 00:28:39,385 durante el tiempo Del asesinato y el secuestro, 736 00:28:39,418 --> 00:28:41,253 Pero podrían Nunca rastrees el número. 737 00:28:41,287 --> 00:28:42,955 Bennetti lo identificó 738 00:28:42,989 --> 00:28:44,757 Como celda desechable Brandi estaba consumiendo. 739 00:28:44,791 --> 00:28:47,026 >> interesante. 740 00:28:54,834 --> 00:28:57,203 >> hola, soy ee.uu. Mariscal Marshallman. 741 00:28:57,236 --> 00:28:58,404 ¿Eres patricia harrison? 742 00:28:58,437 --> 00:28:59,471 >> si. 743 00:28:59,505 --> 00:29:02,041 >> era tu marido ¿El difunto agente max harrison? 744 00:29:02,074 --> 00:29:03,910 >> si, ¿qué puedo hacer por ti? 745 00:29:03,943 --> 00:29:06,412 >> lo siento mucho Por su pérdida, señora. 746 00:29:06,445 --> 00:29:08,514 Si tienes unos minutos, me gustaria hablar contigo 747 00:29:08,547 --> 00:29:10,016 sobre el dia Su marido fue asesinado. 748 00:29:10,049 --> 00:29:13,252 >> Lo siento, yo-- >> por favor, sra. Harrison. 749 00:29:13,285 --> 00:29:14,787 Esto es muy importante. 750 00:29:14,821 --> 00:29:16,322 solo quiero Para hacer algunas preguntas 751 00:29:16,355 --> 00:29:18,457 Sobre el de tu marido Relación con el hombre 752 00:29:18,490 --> 00:29:20,459 ¿Quién intercambió turnos con él? Ese día, 753 00:29:20,492 --> 00:29:22,094 Agente robert o'connor. 754 00:29:23,996 --> 00:29:26,098 >> está bien. Entra. 755 00:29:26,132 --> 00:29:27,399 >> gracias. 756 00:29:35,107 --> 00:29:36,275 >> mamá. 757 00:29:39,311 --> 00:29:40,512 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 758 00:29:42,882 --> 00:29:45,117 >> hemos estado aquí Desde la lectura de cargos. 759 00:29:45,151 --> 00:29:47,820 Quiero estar aquí para ti. 760 00:29:49,388 --> 00:29:50,322 >> ¿viene maría? 761 00:29:50,356 --> 00:29:52,424 >> ella está trabajando para conseguirte Fuera de aquí. 762 00:29:52,458 --> 00:29:54,326 >> ¿y si ella no puede? 763 00:29:54,360 --> 00:29:55,794 >> ¡ella lo hará! 764 00:29:56,863 --> 00:29:59,231 Lo haremos. 765 00:29:59,265 --> 00:30:00,566 Ah... 766 00:30:00,599 --> 00:30:05,171 No importa lo que pase, Estoy aquí para ti. 767 00:30:05,204 --> 00:30:07,273 >> ¿de qué se trata esto? 768 00:30:07,306 --> 00:30:09,308 >> tengo entendido que quieren Para hablar de algún tipo de trato. 769 00:30:09,341 --> 00:30:12,078 >> [sollozando] Mi vida se acabó. 770 00:30:12,111 --> 00:30:14,246 nunca voy a Casarse o tener hijos. 771 00:30:14,280 --> 00:30:15,514 >> por supuesto que lo eres. 772 00:30:15,547 --> 00:30:18,250 >> no hables así, no. 773 00:30:18,284 --> 00:30:19,886 >> mary debería estar aquí para esto. 774 00:30:19,919 --> 00:30:21,387 >> Estoy aquí. 775 00:30:21,420 --> 00:30:24,023 >> si, lo eres. 776 00:30:24,056 --> 00:30:25,424 Gracias. 777 00:30:25,457 --> 00:30:27,493 >> no es mi primera vez En la cárcel, ya sabes. 778 00:30:27,526 --> 00:30:30,429 nunca pensé Estaría alardeando de eso. 779 00:30:32,131 --> 00:30:34,300 >> están aquí. 780 00:30:34,333 --> 00:30:36,435 >> me quieres ¿Para quedarme contigo? 781 00:30:36,468 --> 00:30:38,004 ¿Está bien? 782 00:30:38,037 --> 00:30:39,972 >> debería serlo. Simplemente no digas nada. 783 00:30:40,006 --> 00:30:41,307 lo siento pero tu Probablemente debería esperar afuera. 784 00:30:41,340 --> 00:30:43,142 >> Lo entiendo. 785 00:30:43,175 --> 00:30:45,044 Ey. 786 00:30:49,916 --> 00:30:52,518 >> vale, tienes la transcripción Y marca de tiempo 787 00:30:52,551 --> 00:30:55,221 De la llamada al 911 de Brandi Ahí dentro. 788 00:30:55,254 --> 00:30:57,156 Y eso es sólo sobre Todo lo que tengo. 789 00:30:57,189 --> 00:30:59,525 >> gracias, esto ayuda mucho. >> si, no hay problema. 790 00:30:59,558 --> 00:31:01,293 Sólo déjame saber si Hay algo más que puedo hacer. 791 00:31:01,327 --> 00:31:03,996 Mm, pensándolo bien, no lo hagas. Ya he hecho suficiente. 792 00:31:04,030 --> 00:31:05,331 >> No puedo hacer ninguna promesa. 793 00:31:05,364 --> 00:31:07,466 >> buenas noches, jefe. 794 00:31:07,499 --> 00:31:10,369 >> buenas noches, detective. >> buenas noches, inspector. 795 00:31:15,407 --> 00:31:17,476 >> oye... 796 00:31:17,509 --> 00:31:19,511 Yo, eh... 797 00:31:19,545 --> 00:31:21,313 Escucha, yo, um... 798 00:31:21,347 --> 00:31:24,416 >> hoy no. Quizás mañana. 799 00:31:24,450 --> 00:31:26,618 Hoy no. 800 00:31:26,652 --> 00:31:29,521 >> bastante justo. 801 00:31:36,362 --> 00:31:39,298 ¡Tonterías! 802 00:31:39,331 --> 00:31:40,432 Hola Stan, tengo que Ve al edificio federal. 803 00:31:40,466 --> 00:31:41,233 >> ¿por qué, qué está pasando? 804 00:31:41,267 --> 00:31:42,401 >> ellos son Ofreciéndole un trato a brandi. 805 00:31:42,434 --> 00:31:43,569 No tiene sentido. 806 00:31:43,602 --> 00:31:45,037 tiene Ser una especie de avemaría. 807 00:31:45,071 --> 00:31:46,205 >> tratando de conseguirla Morder con un cargo menor 808 00:31:46,238 --> 00:31:48,340 Para evitar procesar un caso Saben que no pueden lograrlo. 809 00:31:48,374 --> 00:31:49,675 >> eso es lo único que puedo Piensa en. Tengo que volar. 810 00:31:49,708 --> 00:31:51,477 >> ve, ve. 811 00:31:58,584 --> 00:32:00,352 >> Entonces, ¿qué es este trato? ¿Quieres hablar de? 812 00:32:00,386 --> 00:32:02,321 >> a cambio Por una confesión firmada 813 00:32:02,354 --> 00:32:03,455 A todos los cargos relacionados con drogas, 814 00:32:03,489 --> 00:32:05,091 Tomaremos el asesinato 815 00:32:05,124 --> 00:32:06,725 Y conspiración para secuestrar Cargos fuera de la mesa, 816 00:32:06,758 --> 00:32:10,229 Que cae la sentencia Hasta 25 años. 817 00:32:10,262 --> 00:32:13,465 >> ¿25 años? 818 00:32:13,499 --> 00:32:14,600 >> eso es considerablemente Mejor que una cadena perpetua, 819 00:32:14,633 --> 00:32:16,468 O si los cargos de asesinato Espera, 820 00:32:16,502 --> 00:32:17,703 Muerte por inyección letal. 821 00:32:17,736 --> 00:32:20,506 >> y por qué el ataque repentino ¿De generosidad? 822 00:32:20,539 --> 00:32:22,975 >> después de una cuidadosa consideración, Hemos llegado a la conclusión 823 00:32:23,009 --> 00:32:24,510 Que aunque todavía creemos Esa sra. shannon es culpable 824 00:32:24,543 --> 00:32:26,678 De todos los cargos, Francamente hay un número 825 00:32:26,712 --> 00:32:29,448 De los factores atenuantes que hacen Procesándola por un crimen capital. 826 00:32:29,481 --> 00:32:32,384 Bueno, digamos que cae Fuera de mi zona de confort. 827 00:32:32,418 --> 00:32:34,220 >> mmm, ya veo. 828 00:32:34,253 --> 00:32:35,387 Bueno, no quisiera Para causarte cualquier molestia. 829 00:32:35,421 --> 00:32:38,324 Por favor, ¿puedo tener un momento? ¿Para consultar con mi cliente? 830 00:32:38,357 --> 00:32:40,492 >> por supuesto. Sólo una cosa más. 831 00:32:40,526 --> 00:32:43,229 Es una oferta única Bien por los próximos diez minutos. 832 00:32:43,262 --> 00:32:45,097 Si no se firma en ese momento, 833 00:32:45,131 --> 00:32:46,732 No sólo procederemos Con todos los cargos en su contra, 834 00:32:46,765 --> 00:32:48,734 Pero mi primera parada Después de que deje esta habitación 835 00:32:48,767 --> 00:32:50,669 Será para presentar idéntico Cargos contra tu hermana 836 00:32:50,702 --> 00:32:52,104 mary shanon Como co-conspirador. 837 00:32:52,138 --> 00:32:52,971 >> ¡¿Qué?! 838 00:32:53,005 --> 00:32:53,905 >> mi hermana no tenia nada Para ver con esto. 839 00:32:53,939 --> 00:32:55,607 >> brandi, por favor. Gracias, consejero. 840 00:32:55,641 --> 00:32:56,708 dejaremos Ya sabes lo que decidimos. 841 00:32:56,742 --> 00:32:59,011 >> el reloj está corriendo. 842 00:33:02,381 --> 00:33:04,516 >> aquí tienes un bolígrafo. 843 00:33:06,052 --> 00:33:07,686 [teléfono sonando] 844 00:33:07,719 --> 00:33:09,355 >> oye. 845 00:33:09,388 --> 00:33:10,556 >> ¿estás sentado? 846 00:33:10,589 --> 00:33:13,192 >> si. >> Puedo escuchar tus zapatos. 847 00:33:13,225 --> 00:33:14,693 >> escucharás un tono de marcado En unos dos segundos 848 00:33:14,726 --> 00:33:16,728 Si no me dices ¿Qué tienes en mente? 849 00:33:16,762 --> 00:33:20,499 >> brandi, vamos ahora. ¿Qué estás haciendo? 850 00:33:20,532 --> 00:33:22,534 >> brandi, espera, por favor. Hablemos de esto. 851 00:33:22,568 --> 00:33:24,370 >> no hay nada Para hablar de. 852 00:33:24,403 --> 00:33:26,138 he puesto Mi hermana ya ha pasado lo suficiente. 853 00:33:26,172 --> 00:33:27,573 no voy a ir Para dejarla ir a prisión 854 00:33:27,606 --> 00:33:29,175 Por algo que hice. 855 00:33:29,208 --> 00:33:30,642 >> nadie quiere ver eso, Pero escúchame. 856 00:33:30,676 --> 00:33:32,411 Éste es un mal negocio. 857 00:33:32,444 --> 00:33:33,345 Quieren que firmes algo 858 00:33:33,379 --> 00:33:35,114 porque ellos saben Tienen un caso débil. 859 00:33:35,147 --> 00:33:36,548 Están tratando de aprovechar 860 00:33:36,582 --> 00:33:39,451 Tu lealtad y tu amor. Para que tu hermana te encarcele. 861 00:33:39,485 --> 00:33:41,653 >> pero sigue siendo un caso. He visto todos esos programas. 862 00:33:41,687 --> 00:33:43,122 Mucha gente es condenada 863 00:33:43,155 --> 00:33:44,790 Por cosas que no hicieron Todo el tiempo. 864 00:33:44,823 --> 00:33:46,658 no voy a ir Para correr ese riesgo con mary. 865 00:33:46,692 --> 00:33:50,396 >> cariño, escucha A la sra. Supervisor por un minuto. 866 00:33:50,429 --> 00:33:54,433 25 años es mucho tiempo. 867 00:33:54,466 --> 00:33:55,634 >> exactamente. 868 00:33:55,667 --> 00:33:57,436 Llámalos de nuevo, Estoy firmando esto. 869 00:33:57,469 --> 00:33:59,605 >> ¡no, no! 870 00:33:59,638 --> 00:34:01,340 >> devuélvemelo. >> ¡no! 871 00:34:01,373 --> 00:34:03,842 no te voy a dejar Ir a prisión innecesariamente. 872 00:34:03,875 --> 00:34:07,079 Debe haber otra manera. 873 00:34:07,113 --> 00:34:08,547 >> bien, quédatelo. 874 00:34:16,255 --> 00:34:19,591 Dame otro. Lo firmaré. 875 00:34:19,625 --> 00:34:22,328 >> no firmes nada. >> ¿quién te dejó entrar aquí? 876 00:34:22,361 --> 00:34:23,795 >> inspector, usted es Interrumpir una reunión privada. 877 00:34:23,829 --> 00:34:26,265 >> maría, Le ofrecieron 25 años, 878 00:34:26,298 --> 00:34:27,366 Te iban a acusar. 879 00:34:27,399 --> 00:34:30,202 >> es b.S. todo el caso Es un montón grande y humeante. 880 00:34:30,236 --> 00:34:31,403 Por eso Quieren llegar a un acuerdo. 881 00:34:31,437 --> 00:34:32,571 >> eso es lo que Intenté decírselo. 882 00:34:32,604 --> 00:34:33,639 >> bien, tira los dados. 883 00:34:33,672 --> 00:34:35,207 Tu hermana estará sentada Justo a tu lado. 884 00:34:35,241 --> 00:34:36,442 >> ¿en serio? 885 00:34:36,475 --> 00:34:38,444 nick benetti ¿Como tu testigo estrella? 886 00:34:38,477 --> 00:34:39,478 un adicto a la metanfetamina ¿Quién ha hecho una carrera? 887 00:34:39,511 --> 00:34:41,380 Fuera de testificar ¿Contra otros adictos a la metanfetamina? 888 00:34:41,413 --> 00:34:43,382 >> inspector, usted tiene No hay lugar en esta habitación. 889 00:34:43,415 --> 00:34:46,385 >> vamos. Ni una pizca De evidencia física. 890 00:34:46,418 --> 00:34:48,720 Y tienes que saber qué Un lastre para este loco insensible. 891 00:34:48,754 --> 00:34:50,456 >> [se burla] 892 00:34:50,489 --> 00:34:52,891 >> según alburquerque P.D. Informes, 893 00:34:52,924 --> 00:34:55,161 Agente especial robert o'connor tomó el control 894 00:34:55,194 --> 00:34:58,430 De la investigación del secuestro Aproximadamente a las 15:45 horas. 895 00:34:58,464 --> 00:35:00,499 Según documentos del FBI, 896 00:35:00,532 --> 00:35:02,434 La Sra. Shannon recibió Una llamada telefónica incriminatoria 897 00:35:02,468 --> 00:35:06,405 De spanky carter Exactamente a las 21:58. 898 00:35:06,438 --> 00:35:08,440 Entonces, mientras la sra. shannon Estaba hablando por teléfono supuestamente 899 00:35:08,474 --> 00:35:11,477 Dirigiendo un complicado Complot de asesinato/secuestro, 900 00:35:11,510 --> 00:35:12,744 ella estaba en Custodia del agente o'connor. 901 00:35:12,778 --> 00:35:14,913 Lo que significa que eres Directamente involucrado 902 00:35:14,946 --> 00:35:18,150 En la conspiración, O increíblemente inepto en tu trabajo. 903 00:35:18,184 --> 00:35:23,222 ¿Cuál reclamarás? ¿Cuándo subirás al estrado? 904 00:35:23,255 --> 00:35:25,157 Ahora ves por qué ¿Querían hacer un trato? 905 00:35:25,191 --> 00:35:26,558 ellos no Tenga alguna evidencia contundente. 906 00:35:26,592 --> 00:35:27,426 ellos tienen Un cocinero de metanfetamina intentando 907 00:35:27,459 --> 00:35:29,428 Para evitar un tercer strike para un testigo 908 00:35:29,461 --> 00:35:31,430 Y el inspector Clouseau Llevando el caso. 909 00:35:31,463 --> 00:35:32,698 >> ¿en serio? 910 00:35:32,731 --> 00:35:35,567 >> si, aplastar. En realidad. 911 00:35:35,601 --> 00:35:37,569 >> [suspiros] 912 00:35:37,603 --> 00:35:39,371 >> cuanto tiempo tu ¿Has estado persiguiendo a este perro? 913 00:35:39,405 --> 00:35:42,608 alguien va Estar enojado contigo. 914 00:35:42,641 --> 00:35:44,243 Entonces, ¿qué piensas? 915 00:35:44,276 --> 00:35:46,478 Te llevará unas dos horas. Para procesar a la sra. ¿Shannon fuera? 916 00:35:46,512 --> 00:35:47,913 >> Empezaré con los papeles. 917 00:35:50,982 --> 00:35:53,419 Véame en mi oficina. 918 00:35:53,452 --> 00:35:55,554 >> cariño. 919 00:36:01,327 --> 00:36:02,461 >> gracias. 920 00:36:02,494 --> 00:36:05,631 >> está bien, aplasta. Está bien. 921 00:36:05,664 --> 00:36:07,433 Me alegro que estuvieras aquí. 922 00:36:07,466 --> 00:36:09,167 Te veré en un segundo, ¿vale? 923 00:36:10,536 --> 00:36:11,703 Espera un segundo. 924 00:36:11,737 --> 00:36:13,405 >> No tengo nada que decirte. 925 00:36:13,439 --> 00:36:15,774 >> mi pareja se topó Un amigo tuyo esta noche. 926 00:36:15,807 --> 00:36:17,643 Patricia harrison. 927 00:36:20,011 --> 00:36:22,348 Estaba justo en el vecindario. Ella dice "Hola". 928 00:36:22,381 --> 00:36:24,683 cuando me entere Se suponía que debías ser 929 00:36:24,716 --> 00:36:26,352 En la redada de drogas de esa mañana, 930 00:36:26,385 --> 00:36:27,953 Pero cambiaste de turno Con el agente harrison, 931 00:36:27,986 --> 00:36:29,488 De hecho sentí pena Para ti, 932 00:36:29,521 --> 00:36:32,691 llevando alrededor Toda esa culpa. 933 00:36:32,724 --> 00:36:35,227 Y luego aprendí mientras él estaba Ser asesinado a tiros, 934 00:36:35,261 --> 00:36:37,396 Estabas en su casa, En la cama con su esposa. 935 00:36:38,597 --> 00:36:39,531 Cometiste un error humano... 936 00:36:39,565 --> 00:36:42,568 Uno que eres Voy a tener que vivir con. 937 00:36:42,601 --> 00:36:44,970 Y lo siento por ti, 938 00:36:45,003 --> 00:36:47,506 caminando Con todo ese dolor. 939 00:36:47,539 --> 00:36:50,409 Pero tienes que encontrar algunos. Otra forma de hacer que desaparezca. 940 00:36:52,478 --> 00:36:53,979 espero con ansias Para trabajar contigo 941 00:36:54,012 --> 00:36:55,981 En el futuro, Agente o'connor. 942 00:37:14,900 --> 00:37:18,437 >> No puedo creer que te haya llevado Tanto tiempo para venir a verme. 943 00:37:18,470 --> 00:37:19,838 >> yo también. 944 00:37:23,475 --> 00:37:24,910 Necesito encontrar a mi padre. 945 00:37:24,943 --> 00:37:27,946 O al menos descubrirlo Si todavía está ahí afuera. 946 00:37:27,979 --> 00:37:31,283 >> lo siento, No puedo ayudarte. 947 00:37:31,317 --> 00:37:34,586 >> Aceptaré todo lo que sepas. 948 00:37:34,620 --> 00:37:36,388 que fue ¿Su plan de contingencia? 949 00:37:36,422 --> 00:37:37,589 Tenías que haberlo arreglado de antemano Alguna forma de contactar 950 00:37:37,623 --> 00:37:39,391 Si uno de ustedes fue atrapado Y uno escapó. 951 00:37:39,425 --> 00:37:42,361 >> cariño, Tu padre no escapó. 952 00:37:42,394 --> 00:37:46,365 A los dos nos sacaron del Banco de Trenton Midland encadenado. 953 00:37:46,398 --> 00:37:48,734 >> todos los informes Digamos que se escapó. 954 00:37:48,767 --> 00:37:51,036 >> no me importa Lo que dicen los informes. 955 00:37:51,069 --> 00:37:54,473 Tu padre y yo fuimos arrestados. Y llevado a fort dix. 956 00:37:54,506 --> 00:37:57,543 el era En una celda frente a mí. 957 00:37:57,576 --> 00:37:58,910 en el medio De la segunda noche, 958 00:37:58,944 --> 00:38:00,646 Entraron un par de trajes. 959 00:38:00,679 --> 00:38:03,715 Entró en su celda, Hablé con él por un tiempo. 960 00:38:03,749 --> 00:38:06,552 no pude escuchar Lo que estaban diciendo. 961 00:38:06,585 --> 00:38:10,756 Lo siguiente que sé, Abrieron la puerta, 962 00:38:10,789 --> 00:38:12,591 tu padre Salí con ellos. 963 00:38:12,624 --> 00:38:16,495 >> alguna vez preguntaste ¿Qué le pasó? 964 00:38:16,528 --> 00:38:18,464 >> seguro. 965 00:38:18,497 --> 00:38:20,332 y tengo La misma respuesta que tú. 966 00:38:20,366 --> 00:38:24,470 La policía incluso testificó En mi juicio escapó. 967 00:38:24,503 --> 00:38:28,440 Si me preguntas, Hizo algún tipo de trato 968 00:38:28,474 --> 00:38:29,741 Y salió libre y limpio. 969 00:38:32,911 --> 00:38:37,883 >> dijo que me estabas esperando Para venir aquí. ¿Por qué? 970 00:38:37,916 --> 00:38:41,887 >> simplemente asumí Una vez que creciste un poco, 971 00:38:41,920 --> 00:38:44,122 Querrías respuestas Vendrías a mí. 972 00:38:44,155 --> 00:38:46,124 >>mm. 973 00:38:46,157 --> 00:38:50,796 >> Yo sólo... lo siento, No tengo ninguno para ti. 974 00:38:50,829 --> 00:38:53,532 Pero puedo decirte esto. 975 00:38:55,534 --> 00:38:58,937 Tu padre te amaba Más que nada. 976 00:39:00,171 --> 00:39:03,742 Estabas prácticamente Todo de lo que alguna vez habló. 977 00:39:05,811 --> 00:39:08,814 >> gracias. 978 00:39:08,847 --> 00:39:11,450 Se lo agradezco. 979 00:39:11,483 --> 00:39:14,586 [música pop suave] 980 00:39:14,620 --> 00:39:16,955 >> él también lo ha hecho alguna vez ¿Te contacté? 981 00:39:16,988 --> 00:39:19,525 ¿Letras? 982 00:39:19,558 --> 00:39:21,092 ¿Cualquier cosa? 983 00:39:21,126 --> 00:39:23,962 >> ¿Se ha puesto en contacto contigo? 984 00:39:23,995 --> 00:39:27,065 >> no. 985 00:39:27,098 --> 00:39:29,100 >> yo tampoco. 986 00:39:29,134 --> 00:39:32,137 * 987 00:40:57,589 --> 00:40:59,591 >> [suspiros] 988 00:41:09,234 --> 00:41:12,237 Papá... 989 00:41:12,270 --> 00:41:16,474 si este eres tu Y estás escuchando... 990 00:41:19,778 --> 00:41:21,980 Ya no te necesito. 991 00:41:22,013 --> 00:41:29,988 * 992 00:41:30,021 --> 00:41:33,024 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com